Q:
How do I activate a second, third, ... floating license? I did not find any documentation about licensing.
A:
order a new copy of the software complete with manuals. When you receive the license you can add the license in the Info -> License panel and this will dynamically update the number of floating licenses.
The licenses are sold on a per-user basis. Each person who uses the product needs his/her own license.